事倍功半

[shìbèi gōngbàn]

обр. не опра́вдывать затра́ченных сил; овчи́нка вы́делки не сто́ит

* * *

shìbèigōngbàn

дела ― вдвое, успеха ― вполовину; затратив много сил, получить скромный результат (обр. в знач.: малоэффективный, не окупающийся)